Antico castello
Votazione: 0.0
ITALIANO
Il Castello di Torri domina dall’alto di una collina isolata la sottostante vallata, percorsa dalla strada San Terenziano-Bastardo. Il luogo ove ora sorge il castello era abitato fin dall’età della pietra, come testimoniato dai numerosi ritrovamenti di raschiatoi, coltelli, accette levigate in pietra verde, punte di freccia, di giavellotto e di pugnale, tutte in selce.
Nel 1250 vi era attestata una villa chiamata Cerqueto, poiché circondata da un esteso bosco di querce, assunse successivamente l’attuale denominazione per la costruzione di una robusta cinta muraria con alte torri angolari adatte a scopo difensivo, poi adattate a palombare. Appartenne ai Trinci di Foligno. Prima del 1500 Torri contava 33 famiglie, spesso in lite tra loro, tanto che vari pontefici lo assoggettarono alternativamente a Gualdo Cattaneo e a Todi.
Dopo il periodo napoleonico e la successiva restaurazione pontificia fu appodiato a San Terenziano, poi con l’Unità d’Italia, dal 1861, aggregato al comune di Gualdo Cattaneo. Poco più a monte dell’attuale abitato si trova l’imponente rudere di una torre isolata.
ENGLISH
The Castle of Torri dominates from the top of an isolated hill the valley below, crossed by the road San Terenziano-Bastardo. The place where the castle now stands was inhabited since the Stone Age, as evidenced by the numerous finds of scrapers, knives, axes polished green stone, arrowheads, javelin and dagger, all in flint.
In 1250 there was a villa called Cerqueto, because it was surrounded by a large oak forest, then assumed the current name for the construction of a strong wall with high angular towers suitable for defensive purposes, then adapted to divers. Belonged to the Trinci of Foligno. Before 1500 Torri had 33 families, often in dispute between them, so much so that several popes subjected him alternately to Gualdo Cattaneo and Todi.
After the Napoleonic period and the subsequent papal restoration it was attached to San Terenziano, then with the Unification of Italy, from 1861, aggregated to the municipality of Gualdo Cattaneo. A little further upstream of the current town is the imposing ruin of an isolated tower.
