Tra borghi e castelli

DIFFICOLTA'



ITALIANO

Questo itinerario si sviluppa sulle colline tra giano dell'Umbria e Bastardo, toccando la splendida abbazia di San Felice e l'affascinante castello di Castagnola.

Luogo di partenza e arrivo è Giano dell'Umbria, caratteristico borgo situato alle pendici dei Monti di Martani e famoso per la qualità dell'olio che si produce sulle sue colline. Il percorso, visto il chilometraggio di soli 15,3 km, può essere considerato facile anche se la salita che da Bastardo riconduce a Giano dell'Umbria, pur non essendo ripida, richiederà hai meno preparati un po' di impegno supplementare.

ENGLISH

This itinerary develops on the hills between Giano dell'Umbria and Bastardo, touching the beautiful abbey of San Felice and the charming castle of Castagnola.

The place of departure and arrival is Giano dell'Umbria, a characteristic village located on the slopes of the Martani Mountains and famous for the quality of the oil that is produced on its hills. The route, given the distance of only 14.5 km, can be considered easy even if the climb that leads from Bastardo to Giano dell'Umbria, although not steep, will require less preparation a little 'extra effort.