Antico Castello
Votazione: 0.0
ITALIANO
Il nome Ceralto, Cereris altus o altior (venerata sull’alto colle) richiama al culto di Cerere dea romana dell’agricoltura, ma quando si consideri meglio la posizione geografica, l’ambiente naturale della quercia e del cerro e la dizione popolare di “Cerralto” si ha ragione di avanzare altre ipotesi circa l’origine del toponimo.
Scenario di lotte tra le città di Todi e Perugia, fu da quest’ultima distrutta nel 1311, passò a Todi, quindi a papa Alessandro VI nel 1496.
Nel 1512 tornò a Todi il cui stemma (aquila) campaeggia sulla porta del castello. Fu unito alla comunità di S. Terenziano nel 1815, che fu aggregato a Collazzone. Nel 1829 passò al comune indipendente di S. Terenziano e unita a Gualdo nel 1861.
Il castello, presenta delle torri intatte e il maschio esagonale e delle mura ben conservate che dominano la valle del Puglia. Nel suo interno la chiesa dei ss. Pietro e Paolo, che poggia sulle mura castellane, conserva tele e affreschi. Il campanile è stato ricavato da una torre.
La singolare ubicazione, la felice fusione tra l’articolato del sito e la tipologia architettonica, l’assoluta pace che vi regna fanno di Ceralto un’isola felice fuori dal tempo.
ENGLISH
The name Ceralto, Cereris altus or altior (venerated on the high hill) refers to the cult of Cerere, Roman goddess of agriculture, but when you better consider the geographical location, the natural environment of oak and turkey oak and the popular term of "Cerralto" Other hypotheses about the origin of the toponym are correct.
Scene of struggles between the cities of Todi and Perugia, was destroyed by the latter in 1311, passed to Todi, then to Pope Alexander VI in 1496.
In 1512 he returned to Todi whose coat of arms (eagle) stands on the castle gate. It was joined to the community of S. Terenziano in 1815, which was aggregated to Collazzone. In 1829 it passed to the independent municipality of S. Terenziano and joined to Gualdo in 1861.
The castle has intact towers and the hexagonal male and well preserved walls that dominate the valley of Puglia. Inside the church of Sts. Peter and Paul, which rests on the castle walls, preserves paintings and frescoes. The bell tower was carved from a tower.
The unique location, the happy fusion between the articulation of the site and the architectural typology, the absolute peace that reigns there make Ceralto a happy island out of time.
